The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Upeo Unaoyumba · 1983
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 1983 · Upeo Unaoyumba

Kazi/FŪDO 006

FŪDO 006 · 1983 · Jeju, kipindi cha kati

Upeo Unaoyumba

A Wavering Horizon

Taarifa za msingi

NambaFŪDO 006
JinaUpeo Unaoyumba흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Mwaka1983

Maandishi ya kazi

Maandishi: Byun Joung Hoon

Upeo wa macho unatikisika. Tegemeo la ulimwengu linatikisika. Ardhi, nyumba, mashua — vyote vinasukasuka kana kwamba vimepoteza mahali pavyo. Katikati yake mtu mmoja amesimama, akiegemea fimbo. Si kwamba yeye hatikisiki. Fimbo inasema hivyo. Anaiegemea kwa sababu anayumba. Lakini hata ndani ya mtikisiko hasahau wapi anapopaswa kutazama. Hafuatilii mashua inayoondoka. Macho yanayofuatilia kilichoondoka huangukia upande uliopita. Anachokitazama ni ng'ambo ya mahali mashua itakapofika — upeo wa macho mtupu ambao hakuna kitu kilichoufikia bado. Upeo wa macho si mwisho. Ni mahali ulimwengu unaoonekana na ulimwengu ambao haujaja vinapogusana. Kuwepo si kusimama juu ya tegemeo gumu. Ni kwamba, tegemeo linapotikisika pia, kuelekeza macho yako si upande uliopita, bali upande unaokuja. Hata leo anatazama kisichofika bado. Kutazama huko ndiko kunakomwezesha kusimama.

Maandishi ya kazi katika lugha 34