The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ганхах тэнгэрийн хаяа · 1983
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 1983 · Ганхах тэнгэрийн хаяа

Бүтээлүүд/FŪDO 006

FŪDO 006 · 1983 · Жэжүгийн дунд үе

Ганхах тэнгэрийн хаяа

A Wavering Horizon

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 006
НэрГанхах тэнгэрийн хаяа흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Он1983

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Тэнгэрийн хаяа ганхана
Ертөнцийн жишиг ганхана
Газар ч
Байшин ч
Завь ч
Байраа алдсан мэт долгилно
Тэдний дунд
Таяг тулсан нэг хүн
Зогсож байна
Тэр ганхахгүй байгаа
Юм биш
Таяг нь үүнийг хэлнэ.
Ганхдаг учраас тулдаг.
Харин ганхаж байхдаа ч
Хаашаа харахаа
Мартдаггүй
Тэр явж буй завийг
Дагадаггүй
Явсныг дагасан нүд
өнгөрсний зүг нурна.
Түүний харж буй нь
Завины очих газрын цаана
Хараахан юу ч хүрээгүй
Хоосон тэнгэрийн хаяа
Тэнгэрийн хаяа бол төгсгөл биш
Харагдах ертөнц ба
Хараахан ирээгүй ертөнцийн
Хоорондоо шүргэлцэх газар юм
Оршино гэдэг
Хатуу жишиг дээр зогсох явдал
Биш
Жишиг ганхах үед ч
Өнгөрсний зүг биш

Ирэх зүгт
Өөрийн харцаа тогтоох явдал юм

Тэр өнөөдөр ч
ирээгүй зүйлийг харна.
Тэр харах үйл нь
түүнийг зогсоож байна.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр