The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Chwiejny horyzont · 1983
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 1983 · Chwiejny horyzont

Prace/FŪDO 006

FŪDO 006 · 1983 · Czedżu, okres środkowy

Chwiejny horyzont

A Wavering Horizon

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 006
TytułChwiejny horyzont흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Rok1983

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Horyzont się chwieje. Chwieje się miara świata. Ziemia, dom, łódź kołyszą się, jakby straciły swoje miejsce. Pośrodku stoi człowiek oparty o laskę. Nie znaczy to, że on się nie chwieje. Mówi o tym laska. Podpiera się, bo się chwieje. Ale nawet w chwianiu nie zapomina, dokąd skierować wzrok. Nie goni za odpływającą łodzią. Wzrok podążający za tym, co odeszło, załamuje się ku przeszłości. Jego spojrzenie sięga dalej. Poza miejsce, do którego zmierza łódź. Ku pustemu horyzontowi, gdzie jeszcze nic nie dotarło. Horyzont nie jest końcem. Jest miejscem, gdzie świat widzialny dotyka świata, który jeszcze nie nadszedł. Istnieć to nie znaczy stać na niewzruszonej mierze. Nawet gdy miara się chwieje, trzeba podnieść wzrok nie ku temu, co minęło, lecz ku temu, co nadchodzi. On także dziś patrzy na to, co jeszcze nie nadeszło. To patrzenie pozwala mu stać.

Teksty o pracach w 34 językach