শিল্পকর্ম/FŪDO 022
ঝড়
Storm
মূল তথ্য
| সংখ্যা | FŪDO 022 |
|---|---|
| শিরোনাম | ঝড়폭풍Storm |
| বছর | 1984 |
শিল্পকর্মের পাঠ
লেখা: Byun Joung Hoon
একটি গাছ
ওপরে উঠতে উঠতে
আগায় সবটুকু
একদিকে টেনে নেওয়া হয়।
রেখা আকৃতি অনুসরণ করে না।
হাওয়ার পিছু ধরে টানা।
আকাশও একদিকে বয়,
ঘাসও একদিকে শোয়,
একটি পাখিও
সেই স্রোতে ভেসে যায়।
মানুষ ঘোড়ার পিঠ ঠেলে
দেহ হেলায়।
আটকে-রাখা রেখা
জিনিসকে খাড়া করে ভেঙে দেয়।
বইয়ে-দেওয়া রেখা
জিনিসকে বাঁচিয়ে তোলে।
হাওয়ার টানা রেখার ভেতরে
সবকিছুই
একই দিকে সয়।
আটকায়নি বলে,
কিছুই ভাঙেনি।
৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





