Artwork text
Jedno drzewo wznosi się ku górze,
lecz na końcu wszystko ciągnie w prawo.
Linia nie idzie za konturem.
Została pociągnięta razem z wiatrem.
Niebo także płynie w jedną stronę.
Trawa kładzie się w jedną stronę.
Jeden ptak niesiony jest tym samym ruchem.
Człowiek popycha grzbiet konia
i pochyla ciało.
Linia, która nie zamyka,
lecz pozwala płynąć.
W obrębie linii pociągniętej przez wiatr
wszystko trwa
w jednym kierunku.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne