The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ribut · 1984
Byun Shi-Ji, Storm, 1984 · Ribut

Karya/FŪDO 022

FŪDO 022 · 1984 · Jeju pertengahan

Ribut

Storm

Maklumat asas

NomborFŪDO 022
TajukRibut폭풍Storm
Tahun1984

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Sebatang pokok
menjulang ke atas,
dan di hujungnya semuanya tertarik ke satu arah.
Garis tidak mengikut bentuk.
Ia ditarik mengikut angin.
Langit juga mengalir ke satu arah,
rumput juga berbaring ke satu arah,
dan seekor burung pun
terbawa arus itu.
Manusia menolak belakang kuda
dan mencondongkan badan.
Garis yang mengurung
menegakkan benda lalu mematahkannya.
Garis yang membiarkan mengalir
menghidupkan benda.
Di dalam garis yang ditarik angin
segalanya bertahan
ke satu arah.
Kerana tidak disekat,
tiada apa yang patah.

Teks karya dalam 34 bahasa