The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Καταιγίδα · 1984
Byun Shi-Ji, Storm, 1984 · Καταιγίδα

Έργα/FŪDO 022

FŪDO 022 · 1984 · Τζετζού, μέση περίοδος

Καταιγίδα

Storm

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 022
ΤίτλοςΚαταιγίδα폭풍Storm
Έτος1984

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ένα δέντρο υψώνεται προς τα πάνω
κι έπειτα, στην άκρη, σέρνεται ολόκληρο προς τη μία πλευρά.
Η γραμμή δεν ακολουθεί το περίγραμμα.
Χαράχτηκε ακολουθώντας τον άνεμο.
Κι ο ουρανός ρέει προς μια μεριά,
και το χόρτο ξαπλώνει προς μια μεριά,
κι ένα πουλί παρασύρεται σ’ εκείνη τη ροή.
Ο άνθρωπος σπρώχνει την πλάτη του αλόγου
και γέρνει το σώμα του.
Η γραμμή που φυλακίζει
ορθώνει τα πράγματα κι έπειτα τα σπάει.
Η γραμμή που αφήνει τη ροή
κρατά τα πράγματα ζωντανά.
Μέσα στη γραμμή που χάραξε ο άνεμος,
όλα αντέχουν προς μία κατεύθυνση.
Επειδή δεν εμπόδισε τη ροή,
τίποτα δεν έσπασε.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες