Artwork text
شجرة واحدة
تنهض إلى الأعلى،
ثم تُجرّ كلها عند طرفها
نحو اليمين.
الخط لا يتبع الحافة.
لقد رُسم
على أثر الريح.
السماء أيضاً
تجري إلى جهة واحدة،
والعشب يرقد إلى جهة واحدة،
وطائر واحد
يُحمل في ذلك الجريان.
الإنسان يدفع ظهر الحصان،
ويميل بجسده.
خط
لا يحبس،
بل يطلق.
داخل الخط الذي رسمته الريح،
كل شيء
يصمد في اتجاه واحد.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة