Artwork text
مرت الريح،
فاجتاحت الحقل.
انهار بيت القش
إلى جهة واحدة.
وفقد الجدار الحجري
شكله.
بعيداً،
تحت خط الأفق،
يقف شيخ وحصان
مستندين
أحدهما إلى الآخر.
لم يستطع البيت
أن يحمي الإنسان.
لكن الإنسان والحصان
ما زالا
يحمي أحدهما الآخر.
وإن انهار
موضع العودة،
فما دام هناك كائن
بقي إلى جانبك،
تبدأ الحياة
من جديد.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة