الأعمال/FŪDO 067
العاصفة الهوجاء
The Gale
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 067 |
|---|---|
| العنوان | العاصفة الهوجاء풍랑The Gale |
| السنة | 1983 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
مرت الريح،
فاجتاحت الحقل.
انهار بيت القش
إلى جهة واحدة.
وفقد الجدار الحجري
شكله.
بعيداً،
تحت خط الأفق،
يقف شيخ وحصان
مستندين
أحدهما إلى الآخر.
لم يستطع البيت
أن يحمي الإنسان.
لكن الإنسان والحصان
ما زالا
يحمي أحدهما الآخر.
ما انهار هو البيت،
لا الرفقة.
وإن انهار
موضع العودة،
فما دام هناك كائن
بقي إلى جانبك،
تبدأ الحياة
من جديد.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





