The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
De rukwind · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · De rukwind

Werken/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Middelste Jeju-periode

De rukwind

The Gale

Basisgegevens

NummerFŪDO 067
TitelDe rukwind풍랑The Gale
Jaar1983

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De wind trok over het veld.

Het huis met strodak stortte aan één kant in,
ook de stenen muur verloor zijn vorm.
Ver weg onder de horizon
staan een oude man en een paard
tegen elkaar geleund.
Het huis kon de mens niet beschermen,
maar mens en paard
beschermen elkaar nog.
Het huis is ingestort,
niet hun nabijheid.
Ook als de plek van terugkeer instort,
begint het leven opnieuw
zolang er een wezen naast je blijft.

Werkteksten in 34 talen