The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
משב הסערה · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · משב הסערה

יצירות/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

משב הסערה

The Gale

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 067
כותרתמשב הסערה풍랑The Gale
שנה1983

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

הרוח שטפה את השדה וחלפה.

הבית בעל גג הקש קרס לצד אחד,
וגם גדר האבנים איבדה את צורתה.
הרחק מתחת לקו האופק,
זקן וסוס
עומדים נשענים זה על זה.
הבית לא הצליח לשמור על האדם,
אבל האדם והסוס
עדיין שומרים זה על זה.
הבית הוא שקרס,
לא הקרבה.
גם אם המקום לחזור אליו קרס,
אם יש מישהו שנשאר לצדך,
החיים מתחילים שוב.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות