Artwork text
הרוח סחפה את השדות ועברה.
בית הקש קרס לצד אחד,
וגם גדר האבנים איבדה את צורתה.
הרחק ,מתחת לקו האופק,
עומדים זקן וסוס שעונים זה על זה.
הבית לא יכול היה לשמור על האדם,
אב ל ה א ד ם והס וס
עוד שומרים זה על זה.
גם כשמקום השיבה קורס,
אם נשאר מישהו לצדך,
החיים מתחילים שוב.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית