Artwork text
ס לע ש ח ו ר
שרוע לאורך.
משמאל סירת עץ קטנה,
מימין ציפור אחת.
ב א ל כס ו ן
היא רוכבת על הרוח.
למטה סוס אחד,
וע ל צ ו ו א ר ו
נשען אדם.
הס וס ו ה א ד ם ו ה צ י פ ו ר
כולם נוטים.
ההתאמה הזאת אינה מקרה.
ז וה י
חתימת הרוח.
תחת רוח הנושבת לכיוון אחד
ה ג ד ו ל וה ק ט ן
מוסרים את גופם
לאותו צד.
ל ה חז י ק מע מ ד
אינו רק לעמוד איתן.
אולי זה גם לנטות יחד
כדי לא להישבר.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית