Artwork text
En svart klippe
ligger utstrakt.
Til venstre en liten båt.
Til høyre en fugl.
Skrått
rir de på vinden.
Der nede, en hest.
Mot dens hals
lener et menneske seg.
Hesten, mennesket, fuglen —
alle heller de samme vei.
Denne samstemmigheten er ingen tilfeldighet.
Det er vindens signatur.
Under en vind som blåser én vei
gir både stort og smått
sin kropp
til samme side.
Å utholde
er ikke bare å stå imot.
Det er kanskje å lene seg sammen,
for ikke å brytes.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.