Eserler/FŪDO 015
Rüzgârda
In the Wind
Temel bilgiler
| Numara | FŪDO 015 |
|---|---|
| Başlık | Rüzgârda바람 속에서In the Wind |
| Yıl | 1984 |
Eser metni
Metin: Byun Joung Hoon
Kara bir kaya
uzunlamasına yatmıştır.
Solda küçük bir tekne,
sağda bir kuş.
Eğikçe
rüzgâra biner.
Aşağıda bir at,
boynuna
bir insan yaslanır.
At çekilmez.
O ağırlığı
sessizce kabul eder.
At da insan da kuş da
eğilmiştir.
Bu uyum tesadüf değildir.
Rüzgârın imzasıdır.
Tek yönde esen rüzgârın altında
büyük de küçük de
aynı yana
bedenini verir.
Aynı yana eğilmek,
aynı şeyi
birlikte yaşamak demektir.
Dayanmak
yalnız direnmek değildir.
Kırılmamak için
birlikte eğilmektir.
Birlikte eğilmek,
tek başına dimdik durmaktan
daha uzun sürer.
34 dilde eser metinleri
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





