Artwork text
صخرة سوداء
ترقد ممتدة.
إلى اليسار قارب صغير،
وإلى اليمين طائر واحد.
مائلاً،
يمتطي الريح.
في الأسفل حصان واحد،
وعند عنقه
يستند إنسان.
الحصان،
والإنسان،
والطائر،
كلها مائلة.
هذا الاتفاق
ليس مصادفة.
إنه
توقيع الريح.
تحت ريح تهب
في اتجاه واحد،
الكبير والصغير
يسلّمان جسديهما
إلى الجهة نفسها.
لعل الصمود
ليس الثبات وحده،
بل أن تميل معاً
كي لا تنكسر.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة