الأعمال/FŪDO 015
في الريح
In the Wind
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 015 |
|---|---|
| العنوان | في الريح바람 속에서In the Wind |
| السنة | 1984 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
ترقد صخرة سوداء
ممتدة.
إلى اليسار قارب صغير،
وإلى اليمين طائر.
يركب الريح
مائلاً.
في الأسفل حصان،
وإلى عنقه
يستند شخص.
الحصان لا يبتعد.
يتلقى ذلك الثقل
بهدوء.
الحصان والإنسان والطائر
كلها مائلة.
هذا التوافق ليس مصادفة.
إنه توقيع الريح.
تحت ريح تهب في اتجاه واحد،
يسلّم الكبير والصغير
جسديهما
إلى الجهة نفسها.
أن نميل إلى الجهة نفسها.
يعني ذلك
أننا نمر بالتجربة نفسها معاً.
الاحتمال
ليس مجرد ثبات.
بل أن نميل معاً
كي لا ننكسر.
أن نميل معاً
يدوم أطول
من أن نقف مستقيمين وحدنا.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





