Artwork text
Et tre
reiser seg oppover,
men dras i toppen helt mot høyre.
Linjen følger ingen kontur.
Den er trukket etter vinden.
Himmelen strømmer samme vei.
Gresset legger seg samme vei.
En fugl bæres med i samme strøm.
Mennesket presser mot hestens rygg
og lener sin kropp.
En linje som ikke stenger inne,
men lar strømme.
Innenfor den linjen vinden har trukket
utholder alt
i samme retning.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.