The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Storm · 1984
Byun Shi-Ji, Storm, 1984

Værker/FŪDO 022

FŪDO 022 · 1984 · Mellemste Jeju-periode

Storm

Storm

Grundoplysninger

NummerFŪDO 022
TitelStorm폭풍
År1984

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Et enkelt træ skyder opad,
men i toppen trækkes alt til én side.
Linjen følger ikke omridset.
Den er trukket efter vinden.
Også himlen strømmer til én side,
også græsset lægger sig til én side,
og en enkelt fugl bæres med i strømmen.
Mennesket skubber mod hestens ryg
og hælder sin krop.
Linjen, der lukker inde,
rejser tingene og knækker dem.
Linjen, der lader strømme,
holder tingene i live.
Inden for den linje, vinden har trukket,
holder alt ud i én retning.
Fordi strømmen ikke blev standset,
knækkede intet.

Værktekster på 34 sprog