Artwork text
Et enkelt træ skyder opad,
men i toppen trækkes alt mod højre.
Linjen følger ikke omridset.
Den er trukket efter vinden.
Også himlen strømmer til én side,
også græsset lægger sig til én side,
og en enkelt fugl bæres med i strømmen.
Mennesket skubber mod hestens ryg
og hælder sin krop.
En linje, der ikke lukker inde,
men lader alting strømme forbi.
Inden for den linje, vinden har trukket,
holder alt ud i én retning.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.