The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Badai · 1984
Byun Shi-Ji, Storm, 1984 · Badai

Karya/FŪDO 022

FŪDO 022 · 1984 · Jeju periode tengah

Badai

Storm

Informasi dasar

NomorFŪDO 022
JudulBadai폭풍Storm
Tahun1984

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Sebatang pohon
menjulang ke atas,
lalu di ujungnya semua tertarik ke satu arah.
Garis tidak mengikuti bentuk luar.
Ia ditarik mengikuti angin.
Langit mengalir ke satu arah,
rumput rebah ke satu arah,
dan seekor burung
terbawa oleh arus itu.
Manusia mendorong punggung kuda
sambil mencondongkan tubuhnya.
Garis yang mengurung
menegakkan sesuatu lalu mematahkannya.
Garis yang membiarkan mengalir
membuatnya tetap hidup.
Di dalam garis yang ditarik angin,
segala sesuatu
bertahan ke satu arah.
Karena tidak menghalangi,
tak ada yang patah.

Teks karya dalam 34 bahasa