Artwork text
Sebatang pohon
menjulang ke atas,
lalu di ujungnya semua tertarik ke kanan.
Garis tidak mengikuti bentuk luar.
Ia ditarik mengikuti angin.
Langit mengalir ke satu arah,
rumput rebah ke satu arah,
dan seekor burung
terbawa oleh arus itu.
Manusia mendorong punggung kuda
sambil mencondongkan tubuhnya.
Garis yang tidak mengurung,
melainkan membiarkan mengalir.
Di dalam garis yang ditarik angin,
segala sesuatu
bertahan ke satu arah.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.