The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vichr · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · Vichr

Díla/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Čedžu, střední období

Vichr

The Gale

Základní údaje

ČísloFŪDO 067
NázevVichr풍랑The Gale
Rok1983

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Vítr se přehnal přes pole.
Doškový dům se zhroutil na jednu stranu
a kamenná zídka ztratila svůj tvar.
Daleko, pod obzorem,
stojí starý muž a kůň opřeni jeden o druhého.
Dům člověka ochránit nedokázal,
ale člověk a kůň
na sebe stále dávají pozor.
Zhroutil se dům,
ne jejich blízkost.
I když se místo návratu zhroutilo,
život začíná znovu,
zůstává-li po boku ještě jedna bytost.

Texty k dílům ve 34 jazycích