Artwork text
Vítr se přehnal přes pole.
Doškový dům se zhroutil na jednu stranu
a kamenná zídka ztratila svůj tvar.
Daleko, pod obzorem,
stojí starý muž a kůň opřeni jeden o druhého.
Dům člověka ochránit nedokázal,
ale člověk a kůň
na sebe stále dávají pozor.
I když se místo návratu zhroutilo,
život začíná znovu,
zůstává-li po boku ještě jedna bytost.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění