Artwork text
Вітер промчав полями.
Солом’яна хата завалилася на один бік,
і кам’яна огорожа втратила свою форму.
Далеко, під обрієм,
стоять старий і кінь, спершись одне на одного.
Дім не зміг захистити людину,
але людина і кінь
досі бережуть одне одного.
Хоч місце повернення завалилося,
життя починається знову,
якщо поруч лишається ще одна істота.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво