Artwork text
Уся площина спочиває в синьому світлі.
Рідкісна барва.
Посередині здіймається дерево,
грубе й покручене.
Дерево
однією рукою проводжає того, хто відходить,
а другою тримає того, хто зостався.
Дерево не може піти,
тож бачить усі розлуки.
Проводжати те, що відходить,
і обіймати смуток, що лишається, —
це, може, те, що це дерево
робило все своє життя.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво