Artwork text
Cały obraz tonie w błękicie.
Rzadka to barwa.
Pośrodku jedno drzewo
wznosi się grubym pniem.
Drzewo
jedną ręką żegna odchodzącego,
drugą ręką trzyma tego, kto został.
Drzewo nie może odejść,
więc patrzy na każde pożegnanie.
Żegnać odchodzących
i nosić w sobie żal tych, którzy zostali.
Może to właśnie
to drzewo robiło przez całe życie.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne