Artwork text
تمام تصویر در آبی فرورفته است.
رنگی کمیاب.
در میانه درختی
ستبر قد کشیده و ایستاده است.
درخت با یک دست رونده را بدرقه میکند،
و با دستی دیگر بازمانده را نگه میدارد.
درخت نمیتواند برود،
از این رو همهی وداعها را میبیند.
بیشمار فرستاده،
بیشمار در خود جا داده است.
بدرقهی رفتن،
و دربرگرفتنِ اندوهِ مانده؛
این کاری است که این درخت
یک عمر کرده است.
تنهی ستبر
ضخامت همان سالهاست.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی