Artwork text
Bidang lukisan terbenam dalam warna biru.
Warna yang jarang.
Di tengah,
sebatang pohon
menjulang tebal dan kukuh.
Pohon itu,
dengan satu tangan
melepas orang yang pergi,
dengan tangan yang lain
memegangi orang yang tinggal.
Pohon tak dapat pergi,
maka ia menyaksikan semua perpisahan.
Mengantar yang pergi,
memeluk kesedihan yang tersisa.
Itu, barangkali,
pekerjaan yang dilakukan pohon ini
seumur hidupnya.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.