The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Gagak dan Aku · 1979
Byun Shi-Ji, The Crow and I, 1979 · Gagak dan Aku

Karya/FŪDO 060

FŪDO 060 · 1979 · Jeju periode awal

Gagak dan Aku

The Crow and I

Informasi dasar

NomorFŪDO 060
JudulGagak dan Aku까마귀와 나The Crow and I
Tahun1979

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Aku berbaring di tanah,
meletakkan semua beban.
Keletihan hari-hari yang telah kujalani,
juga penyesalan
atas jalan yang salah kupilih.
Seekor gagak
diam-diam memandangku dari atas.
Di mata hitam itu
tak ada penghakiman.
Tak ada pertanyaan.
Dunia terus bertanya
siapa aku.
Tetapi gagak
tidak bertanya.
Ia hanya tinggal di sisiku,
membuatku tidak sendirian.
Lama saling memandang,
aku menyerupai gagak,
dan gagak menyerupaiku.
Di atas tanah yang sama,
kami memandang langit yang sama.
Meski matahari terbenam, hatiku sedikit lebih ringan.
Mengetahui kesendirian satu sama lain tanpa bicara. Itulah percakapan antara gagak dan aku.
Tetap berada di sisi tanpa bertanya. Bagi manusia pun, itulah yang paling sulit dan paling patut disyukuri.

Teks karya dalam 34 bahasa