Artwork text
Aku berbaring di tanah,
meletakkan semua beban.
Keletihan hari-hari yang telah kujalani,
juga penyesalan
atas jalan yang salah kupilih.
Seekor gagak
diam-diam memandangku dari atas.
Di mata hitam itu
tak ada penghakiman.
Tak ada pertanyaan.
Dunia terus bertanya
siapa aku.
Tetapi gagak
tidak bertanya.
Ia hanya tinggal di sisiku,
membuatku tidak sendirian.
Lama saling memandang,
aku menyerupai gagak,
dan gagak menyerupaiku.
Di atas tanah yang sama,
kami memandang langit yang sama.
Matahari terbenam,
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.