The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

কাক ও আমি

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

আমি মাটিতে শুয়ে সব ভার নামিয়ে রাখি—
বেঁচে-আসা দিনের ক্লান্তিও,
ভুল বেছে নেওয়া পথের অনুতাপও।
একটি কাক চুপচাপ আমাকে দেখে।
তার কালো চোখে বিচার নেই, প্রশ্ন নেই।
জগৎ বারবার জিজ্ঞেস করে আমি কে,
কিন্তু কাক জিজ্ঞেস করে না।
শুধু পাশে থাকে,
আমাকে একা হতে দেয় না।
দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকতে থাকতে আমি কাকের মতো হই,
কাকও আমার মতো।
একই মাটির ওপর
একই আকাশ দেখি।
সূর্য ডুবে গেলেও মন একটু হালকা হয়।
না বলে পরস্পরের একাকিত্ব জানা—
এই কাক আর আমার সংলাপ।
না জিজ্ঞেস করে পাশে থাকা।
মানুষের জন্যও সেটাই সবচেয়ে কঠিন,
আর সবচেয়ে কৃতজ্ঞতার।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা