Artwork text
أستلقي على الأرض،
وأضع كل الأثقال.
تعب الأيام التي عشتها.
وندمي
على الطريق
الذي أخطأت اختياره.
غراب واحد
ينظر إليّ من فوق
في سكون.
في عينيه السوداوين
لا حكم
ولا سؤال.
العالم يسألني مراراً:
من أنت؟
أما الغراب
فلا يسأل.
إنه فقط
يمكث بجانبي،
فلا أكون وحدي.
إذا نظرت إليه طويلاً،
أصير أشبهه.
ويصير
أشبهي.
على الأرض نفسها
ننظر إلى السماء نفسها.
وإن غربت الشمس،
يخفّ القلب قليلاً.
أن يعرف كل منا
عزلة الآخر
بلا كلام.
ذلك
هو حواري
مع الغراب.
الجزء الثالث
الرسم — الرحيل والعودة
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة