Werktekst
om een verkeerd gekozen weg.
Een kraai
kijkt stil
op mij neer.
In die zwarte ogen
is geen oordeel.
Geen vraag.
De wereld vraagt telkens
wie ik ben.
Maar de kraai
vraagt niets.
Zij blijft alleen
naast mij,
zodat ik
niet alleen ben.
Als ik lang kijk,
ga ik op de kraai lijken.
En de kraai
op mij.
Op dezelfde aarde
kijken wij
naar dezelfde hemel.
Ook als de zon ondergaat,
wordt het hart
een beetje lichter.
Zonder woorden
elkaars eenzaamheid kennen.
Dat is het gesprek
tussen de kraai
en mij.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.