The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
העורב ואני · 1979
Byun Shi-Ji, The Crow and I, 1979 · העורב ואני

יצירות/FŪDO 060

FŪDO 060 · 1979 · ג'ג'ו, התקופה המוקדמת

העורב ואני

The Crow and I

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 060
כותרתהעורב ואני까마귀와 나The Crow and I
שנה1979

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

אני שוכב על האדמה ומניח את כל המשקל. את יגיעת הימים שחייתי, וגם את החרטה על הדרך הלא נכונה שבחרתי.
עורב אחד מביט בי בשקט מלמעלה. בעיניו השחורות אין שיפוט ואין שאלה.
העולם שב ושואל מי אני, אבל העורב אינו שואל. הוא רק נשאר לצדי, וכך אינני לבד.
כשמביטים זמן רב, אני נעשה דומה לעורב והעורב דומה לי. על אותה אדמה אנחנו מביטים באותם שמים.

גם כשהשמש שוקעת, הלב נעשה מעט קל יותר.
להכיר זה את בדידותו של זה בלי לדבר. זאת השיחה של העורב ושלי.
להיות לצד מישהו בלי לשאול. גם בין בני אדם זה הדבר הקשה ביותר, והדבר שמעורר את הכרת התודה הגדולה ביותר.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות