Artwork text
Toprağa uzanırım.
Bütün ağırlığı yere bırakırım.
Yaşadığım günlerin yorgunluğunu da.
Yanlış seçtiğim yolların pişmanlığını da.
Bir karga sessizce bana bakar.
O kara gözlerde ne yargı vardır ne de soru.
Dünya durmadan kim olduğumu sorar.
Ama karga sormaz.
Yalnızca yanı başımda kalır.
Beni yalnız bırakmaz.
Uzun uzun bakınca ben kargaya benzerim.
Karga da bana.
Aynı toprağın üstünde aynı göğe bakarız.
Güneş batsa da yüreğim biraz hafifler.
Konuşmadan birbirinin yalnızlığını bilmek.
Karga ile benim diyaloğum budur.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.