The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Taş Duvardaki Kargalar · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · Taş Duvardaki Kargalar

Eserler/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · Orta Jeju dönemi

Taş Duvardaki Kargalar

Crows on the Stone Wall

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 058
BaşlıkTaş Duvardaki Kargalar돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Yıl1980

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Taş duvar üstünde
kargalar toplanmış.
Önlerindeki taş mezar da
sessizce bakınca
büzülüp oturmuş insanlara benzer.
Omuz omuza,
başları eğik,
tek bir kütle olmuşlar.
Uzak denizde
bir tekne yüzer.

Kuşlar uçabilir
ama taşa dönen insanlar
oradan ayrılamaz.
Çok uzun bekledikleri için mi
insanlar taş oldu?
Giden birini beklerken
kalanlar birbirine yaslanıp
tek bir mezar gibi mi katılaştı?
Tekne uzak,
bekleyiş karada kalır.
Taş mezar ölü taş değildir.
Dönmeyeni beklerken
sözünü yitiren insanların biçimidir.
Taş bugün de
aynı yerdedir.

34 dilde eser metinleri