The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 064

Ieodo

Ieodo

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Ieodo, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Sert deniz, küçük bir tekneyi kıyıya doğru itti.
Tekne döndü.
Ama balıkçı görünmedi.
Bir karga, o boş tekneye bakıp ağlar.
Ağlayacak kimse olmadığı için kuş onun yerine ağlar.
Boş tekne, dönemeyen bir varlığın tek kanıtıdır.
Deniz susar.
Yalnızca karganın sesi o yokluğa tanıklık eder.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar