The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Werken/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Middelste Jeju-periode

Ieodo

Ieodo

Basisgegevens

NummerFŪDO 064
TitelIeodo이어도
Jaar1987

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De ruwe zee
duwde een kleine boot omhoog.
De boot was terug,
maar de visser was nergens te zien.
Een kraai ziet de lege boot
en huilt.
Omdat er geen mens is om te huilen,
huilt de vogel in zijn plaats.
De lege boot
is het enige bewijs
van wie niet terugkeerde.
De zee zwijgt,
alleen de kreet van de kraai
getuigt van zijn afwezigheid.
Zelfs leeg
keerde de boot naar huis terug.
Dat is
de pijnlijkste plek in dit schilderij.

Werkteksten in 34 talen