The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Teokset/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Jejun keskikausi

Ieodo

Ieodo

Perustiedot

TunnusFŪDO 064
NimiIeodo이어도
Vuosi1987

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Raju meri
nosti pienen veneen ylös.
Vene palasi,
mutta kalastajaa ei näkynyt.
Varis
itkee tyhjän veneen edessä.
Kun ei ole ketään, joka itkisi,
lintu itkee hänen puolestaan.
Tyhjä vene
on ainoa todiste
siitä, joka ei palannut.
Meri vaikenee,
ja vain variksen itku
todistaa poissaolon.

Vene palasi kotiin,
vaikka tyhjänä.
Se on
tämän kuvan kipein kohta.

Teostekstit 34 kielellä