Artwork text
Raju meri
nosti pienen veneen ylös.
Vene palasi,
mutta kalastajaa ei näkynyt.
Varis
itkee tyhjän veneen edessä.
Kun ei ole ketään, joka itkisi,
lintu itkee sijasta.
Tyhjä vene
on ainoa todiste
siitä, joka ei palannut.
Meri vaikenee,
ja vain variksen itku
todistaa poissaolon.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide