Artwork text
Kalastajan sijasta, jonka taifuuni vei, tyhjä vene palasi yksin.
Vene ei sanonut sanaakaan. Varis itki sen puolesta.
Kylmän meren ylle levisi pitkänä yksi musta itku.
Unen ja pelon välissä, elämän ja kuoleman välissä, oli Ieodo.
Aallot silittivät vaiti jäljelle jääneiden surua.
Tyhjä vene muisti ne, jotka eivät palanneet.
Ja Ieodo muisti ne nimet, joita ei koskaan huudettu.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide