Texto da obra
No lugar do pescador
que o tufão
levara,
a barca vazia
voltou sozinha.
A barca
nada disse.
O corvo
chorou no seu lugar.
Sobre o mar frio,
um longo pranto negro
se estendeu.
Entre sonho e medo,
entre vida e morte,
estava Ieodo.
As ondas
acariciaram em silêncio
a dor de quem ficava.
A barca vazia
recordava
aqueles que não puderam voltar.
Também Ieodo
recordava
os nomes
que no fim
nunca foram chamados.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes