The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Uma longa, longa saudade · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Uma longa, longa saudade

Obras/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Jeju, período médio

Uma longa, longa saudade

A Long, Long Longing

Informações

NúmeroFŪDO 083
TítuloUma longa, longa saudade길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Ano1981

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Uma linha fina
divide
o mar e o céu.

Longe,
uma pequena barca.

À beira da água,
uma pessoa
com uma cana de pesca.

Mas não há linha.

Porque não quer apanhar nada.
A cana é um pretexto.
Não espera um peixe:
segura apenas uma razão
para olhar o mar.

A espera
não é um tempo
para obter algo.

É deixar longamente
o coração

voltado para aquilo
que não vem.

Por isso
a espera é longa.

E ainda
mais longa.

Textos das obras em 34 idiomas