The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Une longue, longue nostalgie · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Une longue, longue nostalgie

Œuvres/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Jeju, période médiane

Une longue, longue nostalgie

A Long, Long Longing

Informations

NuméroFŪDO 083
TitreUne longue, longue nostalgie길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Année1981

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Une fine ligne
sépare la mer et le ciel.
Au loin, une petite barque ;
au bord de l'eau, une personne tenant une canne à pêche.
Mais il n'y a pas de fil.
Car il n'y a rien à prendre.
La canne à pêche est un prétexte.
Il n'attend pas de poisson,
il tient seulement une raison
de regarder la mer.
Attendre
n'est pas un temps où l'on gagne quelque chose.
C'est garder longtemps le cœur
tourné vers ce qui ne vient pas.
Et ainsi l'attente est longue,
et plus longue encore.

Textes des œuvres en 34 langues