Texte de l’œuvre
À la place de la personne emportée par le typhon, la barque vide est revenue
seule.
La barque n'a rien dit. Le corbeau a crié à sa place.
Sur la mer froide, un long cri noir s'est répandu.
Entre le rêve et la peur, entre la vie et la mort, il y avait Ieodo.
Les vagues ont caressé en silence le chagrin de ceux qui restaient.
La barque vide se souvenait. De ceux qui n'ont pas pu revenir.
Ieodo aussi se souvenait. Des noms qui ne furent jamais appelés.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts