The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1980
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1980

Opere/FŪDO 063

FŪDO 063 · 1980 · Jeju, periodo medio

Ieodo

Ieodo

Informazioni

NumeroFŪDO 063
TitoloIeodo이어도
Anno1980

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Al posto del pescatore
che il tifone
si era portato via,

la barca vuota
tornò sola.

La barca
non disse nulla.

Il corvo
pianse al suo posto.

Sul mare freddo,
un lungo pianto nero
si distese.

Tra sogno e paura,

tra vita e morte,

c’era Ieodo.

Le onde
accarezzarono in silenzio
il dolore di chi restava.

La barca vuota
ricordava
coloro che non poterono tornare.

Anche Ieodo
ricordava
i nomi
che alla fine
non furono mai chiamati.

Testi delle opere in 34 lingue