Opere/FŪDO 058
Corvi sul muro di pietra
Crows on the Stone Wall
Informazioni
| Numero | FŪDO 058 |
|---|---|
| Titolo | Corvi sul muro di pietra돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Anno | 1980 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Sul muro di pietra,
i corvi
sono radunati.
Anche il cumulo di pietre
davanti a loro,
a guardarlo in silenzio,
sembra gente rannicchiata.
Spalla a spalla.
Le teste chine.
Raccolti
in un’unica massa.
Lontano,
sul mare,
galleggia una piccola barca.
Gli uccelli
possono volare.
Ma gli uomini
diventati pietra
non possono lasciare
quel luogo.
Hanno atteso così a lungo
da diventare pietra?
Attendendo
chi se n’è andato,
coloro che restavano
si sono appoggiati
l’uno all’altro
fino a indurirsi
come un solo cumulo?
La barca è lontana.
L’attesa
rimane sulla terra.
Il cumulo di pietre
non è pietra morta.
È la forma
di coloro che,
attendendo chi non torna,
hanno perduto
le parole.
Anche oggi le pietre
sono ancora lì.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





