ผลงาน/FŪDO 058
ฝูงกาบนกำแพงหิน
Crows on the Stone Wall
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 058 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | ฝูงกาบนกำแพงหิน돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| ปีที่สร้าง | 1980 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
บนกำแพงหิน
อีกามารวมกัน
สุสานหินตรงหน้าด้วย
หากมองนิ่ง ๆ
ก็เหมือนผู้คนคุดคู้นั่งอยู่
ไหล่ชนไหล่
ก้มศีรษะ
รวมเป็นก้อนเดียว
ไกลออกไปในทะเล
มีเรือลำหนึ่งลอยอยู่
นกบินได้
แต่คนที่กลายเป็นหิน
จากที่นั้นไปไม่ได้
หรือว่าเพราะรอนานเกินไป
คนจึงกลายเป็นหิน
หรือว่าผู้ที่เหลืออยู่
รอหนึ่งเดียวที่จากไป
พิงกันและกันจนแข็งเป็นเหมือนหลุมศพ
เรือไกล
การรอคอยอยู่บนบก
สุสานหินไม่ใช่หินตาย
แต่คือรูปของคนที่สูญเสียคำพูด
เพราะรอผู้ไม่กลับมา
หินวันนี้ก็ยัง
อยู่ที่เดิม
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





