The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ฝูงกาบนกำแพงหิน · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · ฝูงกาบนกำแพงหิน

ผลงาน/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · เชจูช่วงกลาง

ฝูงกาบนกำแพงหิน

Crows on the Stone Wall

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 058
ชื่อผลงานฝูงกาบนกำแพงหิน돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
ปีที่สร้าง1980

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

บนกำแพงหิน
อีกามารวมกัน
สุสานหินตรงหน้าด้วย
หากมองนิ่ง ๆ
ก็เหมือนผู้คนคุดคู้นั่งอยู่
ไหล่ชนไหล่
ก้มศีรษะ
รวมเป็นก้อนเดียว
ไกลออกไปในทะเล
มีเรือลำหนึ่งลอยอยู่
นกบินได้
แต่คนที่กลายเป็นหิน
จากที่นั้นไปไม่ได้
หรือว่าเพราะรอนานเกินไป
คนจึงกลายเป็นหิน
หรือว่าผู้ที่เหลืออยู่
รอหนึ่งเดียวที่จากไป
พิงกันและกันจนแข็งเป็นเหมือนหลุมศพ
เรือไกล
การรอคอยอยู่บนบก
สุสานหินไม่ใช่หินตาย
แต่คือรูปของคนที่สูญเสียคำพูด
เพราะรอผู้ไม่กลับมา
หินวันนี้ก็ยัง
อยู่ที่เดิม

บทความผลงานใน 34 ภาษา