Artwork text
บนกำแพงหิน
อีกานั่งเรียงกัน
รูปร่างต่างกัน
แต่ล้วนมองทะเลเดียวกัน
ปลายเส้นขอบฟ้า
มีเรือลำเล็กหนึ่งลำ
บนบกมีข้างเคียงมากมาย
แต่บนทะเลมีเพียงหนึ่งเดียว
ดวงอาทิตย์หม่น
เรือค่อย ๆ ไกลออกไป
อีกาไม่ร้อง
เพียงไม่จากที่ไป
เพื่อหนึ่งเดียวที่จากไปลำพัง
สิ่งที่เหลืออยู่
มองทะเลด้วยกัน
บางที นั่นคือการรอคอย
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์