The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kraaien op de stenen muur · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Kraaien op de stenen muur

Werken/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Middelste Jeju-periode

Kraaien op de stenen muur

Crows on the Stone Wall

Basisgegevens

NummerFŪDO 057
TitelKraaien op de stenen muur돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Jaar1983

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Op de stenen muur
zitten kraaien op een rij.
Elk ziet er anders uit,
maar allemaal kijken ze naar dezelfde zee.
Aan het einde van de horizon
een kleine boot.
Aan land is veel gezelschap,
op zee is er maar één.
De zon is dof,
de boot vaart steeds verder weg.
De kraaien roepen niet.
Ze verlaten alleen hun plek niet.
Voor die ene die alleen vertrok,
kijken de achterblijvers
samen naar de zee.
Misschien is dat wachten.

Werkteksten in 34 talen