Artwork text
Sa ibabaw ng pader na bato
Nakahanay na nakadapo ang mga uwak
Magkakaiba ang anyo ng bawat isa
Ngunit iisang dagat ang tinitingnan ng lahat
Sa dulo ng abot-tanaw
Isang munting bangka
Sa lupa, maraming kapiling
Sa dagat, iisa lamang
Malabo ang araw
Papalayo nang papalayo ang bangka
Hindi umiiyak ang mga uwak
Hindi sila umaalis sa kanilang lugar
Ang paghihintay ay marahil
Ang sabay-sabay na pagtingin sa dagat
Ng mga naiwan
Para sa isang mag-isang umalis
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.