The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ang Baka at ang Guya · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · Ang Baka at ang Guya

Mga Likha/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · Maagang yugto sa Jeju

Ang Baka at ang Guya

The Cow and the Calf

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 056
PamagatAng Baka at ang Guya암소와 송아지The Cow and the Calf
Taon1978

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Bumalik siyang may katawan ng apatnapu't siyam na taong gulang, at muli siyang naging bata.
Hindi siya bumalik sa bayan, kundi sa kandungan ng ina.
Ang bukid na pinagtatrabahuhan ng ina. Ang lugar na sinusundan ng guya ang ina nito.
Ito ang mainit na liwanag ng hapon kung saan paikot-ikot ang bata sa tabi niya.
Balang-araw, lalong matutuyo ang liwanag na ito.
Aalis ang ina, huhungkag ang bukid, at ang bata ay magiging matanda.
Ang liwanag ding ito ay lulubog sa kulay ng pag-iisa.
Ngunit hindi pa ngayon.
Nasa bukid pa ang ina, at maaari pa siyang kumapit sa tabi niya.
Hindi pa.

Mga teksto ng likha sa 34 wika