Artwork text
Han återvände med sin fyrtionioåriga kropp
och blev ett barn igen.
Han återvände inte bara till hembygden.
Han återvände till moderns famn.
Fältet där modern arbetade.
Platsen där kalven följde sin ko.
Det är ljuset från en varm eftermiddag
då barnet kretsade kring henne.
Senare kommer detta ljus att torka mer.
Modern kommer att gå bort.
Fältet kommer att tömmas.
Barnet kommer att bli en gammal man.
Samma ljus kommer att sjunka ner i ensamhetens färg.
Men ännu inte.
Ännu finns modern kvar på fältet.
Och han kan ännu hålla sig intill henne.
Ännu.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.