The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kon och kalven · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · Kon och kalven

Verk/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · Tidig Jeju-period

Kon och kalven

The Cow and the Calf

Grunduppgifter

NummerFŪDO 056
TitelKon och kalven암소와 송아지The Cow and the Calf
År1978

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Han återvände med sin fyrtionioåriga kropp
och blev ett barn igen.
Han återvände inte till hembygden.
Han återvände till moderns famn.
Fältet där modern arbetade.
Platsen där kalven följde sin mor.
Det är ljuset från en varm eftermiddag
då barnet kretsade kring henne.
Senare kommer detta ljus att torka mer.
Modern kommer att gå bort.
Fältet kommer att tömmas.
Barnet kommer att bli en gammal man.
Samma ljus kommer att sjunka ner i ensamhetens färg.
Men ännu inte.
Ännu finns modern kvar på fältet.
Och han kan ännu hålla sig intill henne.
Ännu.

Verktexter på 34 språk