Artwork text
Vrátil se v těle devětačtyřicetiletého a stal se znovu dítětem.
Nevrátil se do rodného kraje, ale do matčina náručí.
Pole, kde matka pracovala. Místo, kde tele následovalo svou matku.
Světlo teplého odpoledne, v němž dítě kroužilo kolem nich.
Později toto světlo vyschne víc.
Matka odejde, pole se vyprázdní a z dítěte bude starý muž.
Totéž světlo klesne do barvy samoty.
Ale ještě ne.
Ještě je matka na poli a on se může držet u jejího boku.
Ještě.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění