آثار/FŪDO 056
گاو و گوساله
The Cow and the Calf
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 056 |
|---|---|
| عنوان | گاو و گوساله암소와 송아지The Cow and the Calf |
| سال | 1978 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
با تنِ چهلونهساله بازگشت،
و دوباره کودک شد.
به زادگاه بازنگشت،
به آغوش مادر بازگشت.
دشتی که مادر در آن کار میکرد.
جایی که گوساله دنبال مادر میرفت.
نور گرمِ بعدازظهری که کودک
کنارشان میچرخید.
بعدها این نور خشکتر خواهد شد.
مادر خواهد رفت،
دشت خالی خواهد شد،
کودک پیر خواهد شد.
همان نور در رنگ تنهایی فرومینشیند.
اما هنوز نه.
هنوز مادر در دشت است،
و او میتواند خود را به او بچسباند.
هنوز.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





