The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
گاو و گوساله · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · گاو و گوساله

آثار/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · ججو، دورهٔ آغازین

گاو و گوساله

The Cow and the Calf

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 056
عنوانگاو و گوساله암소와 송아지The Cow and the Calf
سال1978

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

با تنِ چهل‌ونه‌ساله بازگشت،
و دوباره کودک شد.
به زادگاه بازنگشت،
به آغوش مادر بازگشت.
دشتی که مادر در آن کار می‌کرد.
جایی که گوساله دنبال مادر می‌رفت.
نور گرمِ بعدازظهری که کودک
کنارشان می‌چرخید.
بعدها این نور خشک‌تر خواهد شد.
مادر خواهد رفت،
دشت خالی خواهد شد،
کودک پیر خواهد شد.
همان نور در رنگ تنهایی فرومی‌نشیند.
اما هنوز نه.
هنوز مادر در دشت است،
و او می‌تواند خود را به او بچسباند.
هنوز.

متن آثار به ۳۴ زبان