Texto da obra
Voltando
no corpo de um homem
de quarenta e nove anos,
ele voltou a ser criança.
Não voltara apenas
à terra natal.
Voltava
ao regaço da mãe.
O campo
onde a mãe trabalhava.
O lugar
onde o vitelo
seguia a vaca.
É a luz quente
de uma tarde
em que uma criança
andava à volta dela,
ficando perto.
Mais tarde,
essa luz
se tornará mais seca.
A mãe partirá.
O campo
ficará vazio.
A criança
tornar-se-á velha.
A mesma luz
afundará
na cor da solidão.
Mas ainda não.
A mãe
ainda está no campo.
E ele
ainda pode ficar ao seu lado.
Ainda.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes